دیوان حافظ · غزل ۴۰۴
فال حافظ غزل ۴۰۴: میفکن بر صف رندان نظری بهتر از این
مضمون: طلب بهتر و برتر
میفکن بر صف رندان نظری بهتر از این
بر در میکده میکن گذری بهتر از این
◆ بیت شاهد فال
در حق من لبت این لطف که میفرماید
سخت خوب است ولیکن قدری بهتر از این
آن که فکرش گره از کار جهان بگشاید
گو در این کار بفرما نظری بهتر از این؟
ناصحم گفت که جز غم چه هنر دارد عشق
برو ای خواجه عاقل هنری بهتر از این؟
دل بدان رود گرامی چه کنم گر ندهم؟
مادر دهر ندارد پسری بهتر از این
من چو گویم که قدح نوش و لب ساقی بوس
بشنو از من که نگوید دگری بهتر از این
کلک حافظ شکرین میوه نباتیست بچین
که در این باغ نبینی ثمری بهتر از این
معنی واژههای دشوار
- رندان
- آزادگان زیرک و بیریا
- میکده
- میخانه؛ در عرفان، جای فیض و معرفت
- ناصح
- نصیحتگر، پنددهنده
- خواجه
- سرور، آقا و بزرگ
- رود
- فرزند، پسر
- مادر دهر
- روزگار که به مادری مانند شده است
- کلک
- قلم
- نبات
- شکر متبلور؛ با ایهام به گیاه و رستنی
تفسیر فال
ای صاحب فال، این غزل با ردیف «بهتر از این» سراسر خواهش و بلندنظری است. حافظ از یار میخواهد بر صف رندان نظری بهتر از این بیفکند و بر در میکده گذری بهتر از این کند. او با ظرافتی شیرین میگوید لطفی که لب تو در حق من میکند سخت خوب است، اما کمی بهتر از این. این فال به تو میگوید که به کم قانع نشوی و آنچه را میتوانی بهتر کنی، رها نکنی. شاید در وضعیتی هستی که خوب است، اما دلت میداند جای رشد و بهبود دارد. حافظ از کسی که فکرش گره از کار جهان میگشاید میخواهد در کار او نیز نظری بهتر کند؛ یعنی از کسی که توان یاری دارد، کمک بخواه. وقتی ناصح میگوید عشق جز غم هنری ندارد، شاعر پاسخ میدهد: ای خواجه عاقل، هنری بهتر از این سراغ داری؟ عشق بزرگترین هنر است. بیت پایانی نیز شعر حافظ را میوهای شیرین میداند که در این باغ ثمری بهتر از آن نمییابی. خواستهات را بلند بگیر.
راهنمایی برای نیت شما
به آنچه داری قانع نمان و با شوق برای بهتر کردنش بکوش. از کسی که میتواند گره کارت را باز کند، با احترام و صراحت کمک بخواه. به حرف کسانی که عشق و شور را بیهوده میدانند اهمیت نده. برای کار یا رابطهات هدفی کمی بالاتر از امروز در نظر بگیر و قدمبهقدم به سویش برو.