دیوان حافظ · غزل ۷۴
فال حافظ غزل ۷۴: حاصل کارگه کون و مکان این همه نیست
مضمون: سبکی دنیا و دولت بیرنج
حاصل کارگه کون و مکان این همه نیست
باده پیش آر که اسباب جهان این همه نیست
از دل و جان شرف صحبت جانان غرض است
غرض این است وگرنه دل و جان این همه نیست
منت سدره و طوبی ز پی سایه مکش
که چو خوش بنگری ای سرو روان این همه نیست
دولت آن است که بی خون دل آید به کنار
ور نه با سعی و عمل باغ جنان این همه نیست
◆ بیت شاهد فال
پنج روزی که در این مرحله مهلت داری
خوش بیاسای زمانی که زمان این همه نیست
بر لب بحر فنا منتظریم ای ساقی
فرصتی دان که ز لب تا به دهان این همه نیست
زاهد ایمن مشو از بازی غیرت زنهار
که ره از صومعه تا دیر مغان این همه نیست
دردمندی من سوخته زار و نزار
ظاهرا حاجت تقریر و بیان این همه نیست
نام حافظ رقم نیک پذیرفت ولی
پیش رندان رقم سود و زیان این همه نیست
معنی واژههای دشوار
- کارگه کون و مکان
- کارگاه هستی؛ جهان آفرینش
- سدره
- درخت سدرةالمنتهی در آسمان هفتم
- طوبی
- درختی در بهشت
- سرو روان
- کنایه از معشوق خوشقامت و خرامان
- دولت
- بخت و سعادت
- باغ جنان
- بهشت
- بحر فنا
- دریای نیستی؛ کنایه از مرگ
- رقم
- نوشته و نشان
تفسیر فال
ای صاحب فال، حافظ در این غزل با یک ترجیع ساده، نگاه تو را به جهان سبکتر میکند: این همه نیست. حاصل کارگاه هستی و اسباب جهان آنقدر بزرگ نیست که برایش خود را بفرسایی. شاید این روزها چیزی را بیش از اندازه بزرگ کردهای و نگرانیاش آرامت را گرفته است. حافظ میگوید غرض از دل و جان، شرف همنشینی با جانان است؛ یعنی آنچه اهمیت دارد پیوندهای راستین است، نه دارایی و عنوان. بیت شاهد پیامی ظریف دارد: دولت آن است که بی خون دل به دامن آید، وگرنه با تلاش و رنج، باغ بهشت هم این همه نیست. منظور حافظ نفی تلاش نیست، بلکه یادآوری این است که بهترین موهبتها گاه با آرامش و لطف میرسند، نه با جانکندن. او میگوید پنج روزی که در این منزل مهلت داری، زمانی خوش بیاسای؛ و به زاهد هشدار میدهد که از بازی غیرت ایمن نباشد. در پایان، حافظ نام نیکش را میبیند اما میگوید نزد رندان حساب سود و زیان این همه نیست. در روزهای آینده، رها کردن فشار، گشایش میآورد.
راهنمایی برای نیت شما
از خودت سختگیری بیش از اندازه را بردار. کار را با آرامش و به اندازه انجام بده و بقیه را به لطف روزگار بسپار. برای استراحت و همنشینی با عزیزانت وقت بگذار. اگر چیزی با زور و رنج فراوان پیش نمیرود، شاید وقت آن است که راهی سادهتر و آرامتر را بیازمایی.